In Halo Reach there is also fire fight which is really fun.
But, because of your problems with lag, and no gold account, i would have to say Starcraft 2, because you can do most of the fun stuff on 1 computer, sure you can't play your bro, but you can do matchmaking campaign and custom game, which is AWESOME! So i say Starcraft2
Miccool
Tetris